Brod u prilazu, kapetane. Spiralni vektor odreðen.
Distane'a 96 km, in avvicinamento e in rotta di collisione.
100 km, stalni kurs, smanjuje razmak, ravno na nas.
L'Enterprise è in rotta di intercettazione.
Enterprise je pošao da nas presretne.
L'asteroide si sta disgregando, ma è ancora in rotta di collisione col pianeta.
Asteroid se raspao, ali veæina ostataka još ide prema planetu.
Siete in rotta di collisione con me!
SUDAR -Sudarit æeš se sa mnom!
Tenente "Sono in rotta di intercettazione." "Manovre Evasive."
Zar nisi èula? Unimatrica Nula ne smije više postojati. Chokotay zave most.
Striker, sei ancora in rotta di collisione.
Strajker, još si na sudarnom kursu.
Ne abbiamo uno in rotta di collisione.
Jedan od njih je na putanji za sudar.
Siamo in rotta di collisione con la stella più vicina.
Na kursu smo sudara sa najbližom zvezdom.
Il comando stargate digito' inavvertitamente l'indirizzo di un pianeta che era in rotta di collisione con un buco nero.
Stargate Stožer je nazvao adresu planete koju je usisavala crna rupa.
Racetrack e Skulls sono in rotta di intercettazione.
Racetrack i Skulls su ga krenuli presresti.
Spero abbiate tutti l'assicurazione, perche' sembra che siamo in rotta di collisione.
Nadam se da su se svima isplatili njihovi stavovi jer smo se uputili ka teškom sudaru.
Ambasciatore Spock è in rotta di collisione.
Амбасадоре Спок, идете у сусрет судару.
Come due maestose forze della natura, i leoni erano in rotta di collisione, ogni loro passo li portava piu' vicino ad una lotta che avrebbe portato sicuramente alla morte.
Kao dve masivne sile prirode, lavovi su bili na kursu sudara, svaki korak ih je približavao onome što æe sigurno da bude borba do smrti.
Quindi se sei riuscito a trovare questa videocassetta in Somalia, sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione e i possibili risultati della partita si stanno rapidamente riducendo.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione.
Izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti.
E' un dato di fatto che qui siamo in rotta di collisione con il destino.
Govoreæi iskreno, mi ovdje smo na putu susreta sa sudbinom,
Sai meglio di me, che gli universi sono in rotta di collisione.
Znaš dobro kao i ja da su naši univerzumi na putu sudara.
Egli capì che la società era in rotta di collisione con la natura e con sé stessa - insostenibile ad ogni livello - e che se le cose non fossero cambiate ci saremmo distrutti, in un modo o nell'altro.
On je još tada uvidio da se društvo nalazi pred sudarom sa prirodom i samim sobom - nesvjesno na svakom nivou, i da ako se stvari ne promjene, mi ćemo uništiti sebe, na jedan ili drugi način.
Voglio che mettiate le lingue in rotta di collisione e le facciate incidentare.
Želim da sudarite te vaše jezike da razvalite te vaše jebaèe.
Sfortunatamente sono in rotta di collisione.
Nažalost, blizu su da se susretnu.
Ci ho messi in rotta di collisione con la corazzata.
Stavio sam nas na putanju sudara sa dreadnotom.
Kirk è in rotta di collisione: punto 4-3-2.
Kirk ide u sudar na 0, 432!
Il sottomarino americano è in rotta di intercettazione.
Most, sonar je, Amerikanci su krenuli da nas presretnu.
Ma la nave e' in rotta di collisione con Defiance.
Ali brod je na kursu za Definace.
Ci sto pilotando in rotta di collisione col siluro, e con un po' di fortuna, colpira' prima noi di New York.
Ko ste vi da mi se suprostavljate, meni, uništitelju imperija?
C'è un asteroide in rotta di collisione con la Terra chiamato "Helios 685."
Asteroid je na putanji sudara sa zemljom, nazvan Helios 685.
In rotta di collisione con l'ISS
На курсу за судар са ИСС.
Ma considerate velocità e traiettoria, la Nauvoo era in rotta di collisione con Eros, il che significa che ci sta mentendo.
Али с обзиром на брзину и путању Навуа, био је на путу судара са Еросом. А то значи да нас је лагао.
Ora si trova in rotta di collisione diretta con la Terra.
Sada je na direktnom pravcu da se sudari sa Zemljom!
Immaginate un asteroide gigante in rotta di collisione con la Terra.
Замислите џиновски астероид који пријети да директно удари у Земљу.
Finalmente ho anche accettato che le mie due culture non dovevano stare in rotta di collisione ma sono diventate invece uno spazio dove ho trovato la mia voce.
Takođe sam se pomirila sa činjenicom da moje dve kulture ne moraju da se sudaraju, već mogu da postanu prostor na kom pronalazim sopstveni glas.
1.6690950393677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brod u prilazu, kapetane. Spiralni vektor odreðen. 